무역영어 운송 및 선하증권관련 용어

무역영어 운송 및 선하증권관련 용어

 

선적관련 용어

☞ S/R(Shipping request, 선복신청서)

- 선박회사에 화물을 선적할 공간을 요청하는 서식입니다

 

☞S/O(Shipping order, 선적지시서)

- 선박회사에서 선장에게 화물을 적재하여 도착지까지 운송 할 것을 지시하는 서식입니다

 

☞M/R(Mate's receipt, 본선인수증)

- 일등항해사가 화물수령의 증거로 발행하는 본선인수증으로서 화물이 아무런 문제없이 선적이 완료되었다는 것을 확인하는 서식입니다.

 

☞L/I(Letter of indemnity, 파손화물보상장)

- 하자물품을 선적할 경우에 clean B/L을 받기 위해서 shipper가 선박회사에 책임을 전가시키지 않겠다고 서약하는 서식입니다.

 

☞D/O(Delivery order, 화물인도지시서)

- 화물이 도착하였을 때 선박회사에서 선장이나 하역업자에게 물건을 수입자에게 인도하도록 지시하는 서식입니다.

 

☞ Shipping notes, 선적통지

- 수출자가 수입자에게 선적스케줄을 알려주는 것을 말합니다.

 

☞Arrival notice, 도착통지

- 운송인이 통지인에게 화물으리 도착스케줄을 통보하는 것을 말합니다.

☞Partial shipment, 분할선적

- 물품을 한번에 다 싣지 않고 분할하여 선적하여 운송하는것을 말합니다. 

 

☞Transshipment, 환적

- 물품을 같은 선박으로 운송하지 않고 중간에 다른 선박에 옮겨서 싣는것을 말합니다.

 

☞ETD(Estimated time of departure, 출항예정일)

 

☞ETA(Estimated time of arrival, 도착예정일)

 

☞L/G(Letter of guarantee, 수입화물선취보증서)

- 선하증권 원본없이 물품을 인도 받을 때 제출하는 서류이며 이와 동시에 선박회사에게 책임을 지우지 않겠다고 보증하는 서류입니다.

선하증권관련 용어

☞Shipper, 송하인

☞consignee, 수하인

☞notify party, 통지인

☞ocean vessel, 선박명

☞port of loading, 선적항

☞port of discharge, 도착항

☞description of goods, 상품내역

☞gross weight, 총중량

☞on board date, 선적일자

☞freight and charge, 운임 및 비용

☞measurement, 부피

☞revenue tons, 중량(용적)

☞NO.of original B/L 원본 선하증권 발행통수

☞carrier name, 선하증권 발행자의 서명

☞B/L No. ,선하증권번호

☞Flag, 선박의 등록국적

☞final destination, 최종목적지

☞voyage No. ,항차번호